This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The contents of this document are the sole responsibility of the Mutual Heritage consortium and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union
افتتاحية
يتولى ميوتيوول هيرتدج (تراث مشترك) بلورة وسائل وكفاءات من شأنها تسهيل إدماج التراث حديث العهد في الحياة اليومية الحالية.
فالإدماج خير سبيل لبلوغ تنمية ترابية تعنى بالساكنة المحلية ولضمان استمرارية التراث التاريخي وإعادة الاهتمام بقيمة هذا التراث الثقافي، الموزع ما على مدى القرنين التاسع عشر والعشرين، والذي ينبغي الاعتراف به والحفاظ عليه على أنه إحدى أهم مميزات الهوية المتوسطية.
كتبه روميو كارابيلّي
فالإدماج خير سبيل لبلوغ تنمية ترابية تعنى بالساكنة المحلية ولضمان استمرارية التراث التاريخي وإعادة الاهتمام بقيمة هذا التراث الثقافي، الموزع ما على مدى القرنين التاسع عشر والعشرين، والذي ينبغي الاعتراف به والحفاظ عليه على أنه إحدى أهم مميزات الهوية المتوسطية.
كتبه روميو كارابيلّي
أظهرت الدراسات التاريخية والملاحظات العملية المنجزة بالمناط المتوسطية وجود تراث أصيل هام، تكون خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. ويُعد نتاجا لتفاعلات الثقافات وتقاسم المعارف التقنية المحلية والخارجية وقعت خلال القرنين الأخيرين. وقد نتج تحديث الأنسجة الحضرية للمناطق المتوسطية الجنوبية عن نشاط محلي خاص ومساهمات عثمانية وأوروبية.
ويفترض الحفاظ على هذا التراث الحديث ويستلزم إدراك كُنه العديد من النماذج ووسائل العمل المتداخلة فيما بينها ومع العالم المعاصر. غير أن هذه العملية تبقى ضرورية لإضفاء القيمة على التراث واستعماله كأداة للتنمية الشاملة والمحلية.
ويتشكل التجمع من سيتير (فرنسا) وكازا ميموار (ذاكرة الدارالبيضاء) و ENA (المغرب) وASM تونس العاصمة (تونس) ورزاق (فلسطين) ويعتزم تشجيع إدماج هذه الآثار الحديثة في الحياة اليومية التي تعيشها المدن حاليا من خلال أعمال تهتم بقيمتها التراثية، المادية وغير المادية.
ويرنو المشروع إلى تنظيم حصص تكوينية متخصصة ومشاغل ومبادرات منتظمة وأيام عمل، من أجل تكوين مختلف المهنيين وتوعية السكان. ويتكفل المشرفون على هذا المشروع بإعداد الملفات التقنية لتمكين سلطات الدارالبيضاء من إيداع ملف ترشيح يتعلق بمركز "ديكو" لدى منظمة اليونسكو، الذي يهدف إلى تحضير مجموعة مطبوعات تنكب على المعارف الجديدة وإضفاء القيمة على هذا التراث الذي غالبا ما يكون مجهولا. ويُرجى من تنظيم خمسة عروض التعريف بهذه الأنشطة وأهداف المشروع وتقريب مفاهيمها من العموم.
ويفترض الحفاظ على هذا التراث الحديث ويستلزم إدراك كُنه العديد من النماذج ووسائل العمل المتداخلة فيما بينها ومع العالم المعاصر. غير أن هذه العملية تبقى ضرورية لإضفاء القيمة على التراث واستعماله كأداة للتنمية الشاملة والمحلية.
ويتشكل التجمع من سيتير (فرنسا) وكازا ميموار (ذاكرة الدارالبيضاء) و ENA (المغرب) وASM تونس العاصمة (تونس) ورزاق (فلسطين) ويعتزم تشجيع إدماج هذه الآثار الحديثة في الحياة اليومية التي تعيشها المدن حاليا من خلال أعمال تهتم بقيمتها التراثية، المادية وغير المادية.
ويرنو المشروع إلى تنظيم حصص تكوينية متخصصة ومشاغل ومبادرات منتظمة وأيام عمل، من أجل تكوين مختلف المهنيين وتوعية السكان. ويتكفل المشرفون على هذا المشروع بإعداد الملفات التقنية لتمكين سلطات الدارالبيضاء من إيداع ملف ترشيح يتعلق بمركز "ديكو" لدى منظمة اليونسكو، الذي يهدف إلى تحضير مجموعة مطبوعات تنكب على المعارف الجديدة وإضفاء القيمة على هذا التراث الذي غالبا ما يكون مجهولا. ويُرجى من تنظيم خمسة عروض التعريف بهذه الأنشطة وأهداف المشروع وتقريب مفاهيمها من العموم.
تقديم MutualHeritage
أظهرت الدراسات التاريخية والملاحظات العملية المنجزة بالمناط المتوسطية وجود تراث أصيل هام، تكون خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. ويُعد نتاجا لتفاعلات الثقافات وتقاسم المعارف التقنية المحلية والخارجية، وقعت خلال القرنين الأخيرين.تتمة النص
Actualité de Mutual Heritage
- L'équipe Mutual Heritage vous souhaite une très belle année 2011 ! · 2011-01-24
- Enregistrements audio et vidéo des conférences annoncées sur Mutual Heritage · 2010-09-06
- La naissance du mythe de Marrakech du Musée social à Internet Par Rachele Borghi, géographe. · 2010-04-20
- L'harmonie urbaine: Un tournant pour le Caire Khedivial ? Par Pierre-Arnaud Barthel, géographe · 2010-04-06
- L’appropriation culturelle des patrimoines de la médina de Tunis Par Jellal Abdelkafi, architecte-paysagiste DPLG, urbaniste IUP · 2010-03-08
- Conférence : Les projets du Grand Paris, ou quelques histoires de découpages et de polarisations · 2010-01-08
- Dynamiques culturelles et recompositions urbaines · 2009-12-17
- Architectures et architectes italiens au Maghreb · 2009-12-04
- Exposition d’Architecture: “Dans le desert de la modernité, plannification coloniale et ses suites, contribution de Casablanca à la modernité europeenne” · 2009-10-06
- Actualité : 3ème Biennale d’Architecture de RiwaQ · 2009-10-06
Activités de Mutual Heritage
- L'équipe Mutual Heritage vous souhaite une très belle année 2011 ! · 2011-01-24
- Enregistrements audio et vidéo des conférences annoncées sur Mutual Heritage · 2010-09-06
- La naissance du mythe de Marrakech du Musée social à Internet Par Rachele Borghi, géographe. · 2010-04-20
- L'harmonie urbaine: Un tournant pour le Caire Khedivial ? Par Pierre-Arnaud Barthel, géographe · 2010-04-06
- L’appropriation culturelle des patrimoines de la médina de Tunis Par Jellal Abdelkafi, architecte-paysagiste DPLG, urbaniste IUP · 2010-03-08
- Conférence : Les projets du Grand Paris, ou quelques histoires de découpages et de polarisations · 2010-01-08
- Dynamiques culturelles et recompositions urbaines · 2009-12-17
- Architectures et architectes italiens au Maghreb · 2009-12-04
- Exposition d’Architecture: “Dans le desert de la modernité, plannification coloniale et ses suites, contribution de Casablanca à la modernité europeenne” · 2009-10-06
- Actualité : 3ème Biennale d’Architecture de RiwaQ · 2009-10-06
آخر تحديث : 12-01-2012
